L'intera collina sembra una torta di fiori d'osmanto!
Smettila con queste sciocchezze!
Ti ho mai fatto tornare affamato nella capitale?
Prendi.
Fratello Gao, c'e' un nascondiglio di banditi tre chilometri piu' avanti!
E' vero! Che sorpresa!
La leggenda vuole che i Cammelli del Deserto abbiano ucciso
Cosi' tanto che anche le loro lame sono diventate nere.
Fai una profezia.
L'ovest, la volonta' di Dio, il nord i barbari...
Comandante ... affrettamoci.
E' fortuna o sfortuna?
Non e' ne' fortuna o sfortuna.
Ehi ... andiamo!
Vai!
Bella!
Hai fame? He...
Cosa ti va'?
Congratulazioni, signore...
Dimmi e ti do' tutto quello che vuoi!....
Davvero?
Certo. Il mio cuore e' tuo.
Voglio questo....
Al Fuoco!
Attacco a sorpresa! Attacco! Attacco!
Lanciate!
Vieni,ti porto via!
Dai!
Tieniti forte!
Sacrifichiamo le nostre vite!
Per i nostri padri!
Diamo il nostro sangue!
Per il bene della nostra terra!
Abbiamo camminato mille miglia!
E ucciso i banditi del deserto!
Per salvare la bella!
Indossiamo le nostre armature d'oro!
E' tornato! E' tornato! Il generale e' tornato!
Sei cresciuto!
L'abbiamo salvata sulla strada.
I suoi parenti sono morti.
Dove e' andato?
Qualcuno bussa alla porta?
Aprite le porte!
Signora!
Non possiamo mandarlo in una locanda?
Stronzate!.
Siamo fratelli.
Ed e' Capodanno.
Chi e'?
E' tornato.
Siete tutti qui.
Signora Xiaowei.
E' cosi' freddo fuori.
- Bevete un po' di te caldo. - Date a me
Prendete qualche tortina di fiori d'osmanto!
Grazie!
Grazie, Signora Xiaowei.
Fratello Gao Xiang, bevete mentre e' caldo.
Cosi' premurosa.
Chi e' quest'uomo?
Lui...
Laggiu'!
Generale...
Generale, tutto bene?
Perche' non avete aspettato?
Generale...
Siete impazzito?
Centinaia di banditi sono qui!
Lei disse
Siamo tutti fratelli, che sarebbero morti assieme.
Dobbiamo tornare a casa tutti vivi!
Non sono piu' il vostro Generale.
Fratello Yong
- Generale... - Fratello Yong.
Generale, state bene?
- Generale... - Fratello Yong.
Generale...
Fermati!
Non lo fare!
Un soldato non puo' andarsene quando vuole!
Questa e' diserzione...
La pena e' la morte!
No!
No...
Allontanatevi!
Lasciatemi!
Tutti quanti, abbiate cura.
- Generale... - Fratello Yong.
Da allora hai piu' parlato con lui?
No.
Non vuoi che torni?
Certo che si!
Forse puo' prendere il tipo che...
Strappa i cuori agli uomini.
Non avrei mai pensato
Che fosse cosi' sconsolato.
Ormai siamo sposati. Che ne dici di lasciarlo stare?
Sai?
Mi sono preoccupata per te ogni giorno.
Fai attenzione.
Io non lo mangero'. Dallo ad altri.
Grazie, signorina Xiaowei.
Davvero non mangia?
No.
Allora io vado.
Li ho tagliati per te da sei uomini.
Perche' ne hai uccisi cosi' tanti? Come mangiarli tutti in una volta?
Per farti scegliere. Solo un po'.
Non voglio dire di sentirmi male per loro.
Ma hai fatto un sacco di lavoro per Wang Sheng.
Lo vedo raramente in questi giorni.
Puoi semplicemente uccidere sua moglie!
Sei cosi' disgustoso.
Quello da chi proviene?
Il giovane padrone del Golden Restaurant.
Quel ciccione.
E questo?
Il caposquadra della tintoria
E' brutto!
Si dice che il piu' brutto cuore umano...
Esprima il massimo in termini di magia nera.
Se desideri un cuore grazioso, prova quello di Wang Sheng.
Stai sprecando il tuo tempo.
Siamo stati qui per quasi tre mesi.
Mi amera'.
Non credo che perdero' per quella stupida donna!
Perche' non puoi essere solo la sua concubina?
Concubina? Perche' dovrei esserlo?
Quello che voglio essere e' sua moglie.
Ascolta. Io saro' la signora Wang.
Cosi' vuoi rinunciare al tuo apprendimento?
Ho un sacco di tempo.
Ma la tua pelle non aspetta.
Hai bisogno di piu' cuori...
Per mantenere la pelle umana in decomposizione.
Certo! Pertanto, Devo trovare un modo
Per smettere di mangiare certe porcherie!
Non e' ancora sveglio?
No.
Vado a fare un po' di te'.
Peirong, per quanti giorni ho dormito.
Peirong... Ho bevuto troppo!
Fratello Yong.
Sei sveglio?
Scusatemi.
Grazie!
Devo andare!
Fratello Yong.
Fratello,
E' capodanno. Rimani con noi...
Almeno fino a quando ...
No, grazie!
Fratello Yong, aspetta un momento
Ho qualcosa per te.
Fratello Yong, la tua spada...
Vi auguro buona fortuna!
Mi chiedevo dove fossi andato.
Cosi' leale che non mi hai lasciato solo.
Fratello Yong ...
Siamo appena arrivati dalla casa del comandante per vederti!
Fermi. Dammi qualcosa da mangiare.
Va bene, va bene...
Dammi...
Fratello Yong, Dove sei stato negli ultimi due anni?
Certo! Dove?
Fratello Yong.
Sei improvvisamente tornato per niente?
Che cosa e' successo qui?
Niente...
Hai camere?
Si', certo
Prego signore si richede un anticipo, signore
Lascio qui il mio cavallo...
...o pensi che scappo?
Va, bene...
Non dimenticare di guardare il mio cavallo!
Si, signore. Stia tranquillo!
Prego signora si chiede un anticipo, signora
Lascio qui il mio cavallo..
...o pensi che scappo?
Non dimenticare di guardare il mio cavallo!
Certamente!
Mi raccomando, signora. Buon anno!
Andiamo.
Arrivederci.
E' un grande albergo; ma niente di piu'.
Nemmeno una fetta di carne?
Sono tutti andati a casa per capodanno,
Incluso lo Chef.
Vino... qualunque vino?
Certo... ora lo porto!
Una bottiglia del miglior liquore!
Signore, e' tutto Esaurito!
Lei ha preso tutto il resto.
Signore, scelga altro...
Vieni qui. Sei mio ospite!
Prego!
Grazie.
Cameriere!
Cameriere!, una bottiglia!
Cameriere...
Non e' necessario. Prendi.
Prendi questa coppia di pendenti di giada... per coloro che ami!
Non fare cosi'.
Torniamo sempre vivi...
Dopo ogni battaglia, non e' vero?
Dimmelo quando saro' tornato.
Fratello Yong.
Andiamo. Non piangere sempre!
Sorridi. Sei molto piu' bella quando sorridi!
Forza... sorridi! Tornero'!
Andiamo!
Torneremo.
Che sei venuta a fare qui?
Dove sei stato negli ultimi due anni?
Sei qui...
Solo per domandarmi questo?
Ho il sospetto che ci sia un demone nella nostra casa.
Tre mesi fa...
Quando fratello Sheng e' tornato dopo aver ucciso dei banditi nel deserto.
Salvo' una giovane donna lungo la strada.
Sorella!
Lei si chiama Xiaowei.
Ha affermato di essere figlia di Gao Kun
I suoi genitori sono stati uccisi da funzionari corrotti....
...che poi l'hanno venduta a dei banditi...
Dimmi...
Come possono tanti uomini essere attratti allo stesso modo da Xiaowei?
Come faccio a sapere cosa c'e' nel cuore di una donna?
Improvvisamente!
... un assassino giunse in citta'
Strappando i cuori dal petto delle persone..
Anche il magistrato della citta' e' scappato la notte scorsa.
Tutte le guardie si sono nascoste.
Nessuno si azzarda a pattugliare di notte.
Il nuovo magistrato deve ancora arrivare
Non esiste una citta' senza legge.
Fratelli, facciamoci carico della citta'
Fino a quando il nuovo magistrato prendera' il suo posto
Preparatevi tutti
L'assassino continuo' ad uccidere!
Nessuno fu in grado di fermarlo!
L'unica cosa da fare era rafforzare le pattuglie ogni notte.
... Inutilmente
La gente inizio' a pensare che ci fossero dei demoni in citta'.
Signorina, provate questa forcina. E' bella.
Questa e' la polvere di perle.
...Ultima arrivata
Vuole provarla?
E' cio' che cercava, giusto?
Perche' dovrei acquistare questa?
Tu devi provarla
Li prendo tutti!
Andiamo, dovete povare il trucco
Certo, mi devo truccare.
Entrate, prego.
Pensi sia veramente un demone?
Non posso aiutarti.
Devi cercare un buon guerriero.
State indietro. Allontanatevi...
Il sacerdote e' morto. Gli hanno strappato il cuore...
Il killer deve essere molto forte.
Avevo detto
Nessuno, eccetto te con un altro.
E' il sacerdote taoista.
Mi ha chiamato per portare Xiaowei al tempio taoista
Ma era morto il giorno dopo!
Che orrore!
Va bene!
Prometto di portare Xiaowei al tempio.
Va bene?
Sorella Peirong.
Ho un incantesimo.
Espelle i demoni e ti da' la pace.
Basta metterlo su.
Grazie.
Andiamo.
Xiaorou, datemi la borsa medica!
Xiaowei, e' ferita a una mano!...
Sorella!
Non mi hai tagliato. Vedi, sto bene.
Impossibile! L'ho visto con i miei occhi!
Di che cosa stai parlando?
Ti dico che lei e' un demone!
Perche' ha questo strano fascino.
Ma come puo' esserlo veramente?
Io sono innamorato.... solo di te.
Ti ho inviato tante lettere,
Non so se le hai ricevute.
E adesso che vuoi?
Ora e' piu' forte...
Ha ammaliato con il suo fascino quasi tutti.
...Ed e' sempre piu vicino a fratello Sheng!
Qualcuno sa' che hai il sospetto che sia un demone?
Come posso dirlo ad altri
Nessuno mi crederebbe!
Demone?
Tu non mi credi fratello?
Ti credo, naturalmente!
Quando mai non ti ho creduto?
Che cosa vuoi che faccia?
Scopri la verita'!
E se lei non e' un demone?
Ammettero' il mio sbaglio...
Per favore, Fratello Yong!
Hai soldi??
Chiamami se non sono abbastanza.
Puoi prestarmi un po' di denaro.
Vuoi soldi? Ma se mi hai invitato a bere!
Ho bevuto troppo, tu no?
Sbrigatevi!
Fate attenzione.
Non avevo detto di attedermi?.
La signora Xiaowei ci ha detto
Che il maestro e' irritato e che
Dobbiamo portare i piatti in fretta.
Ci penso io!
Sorella!
Signora!
Iniziate prego!
Ci penso io!
Dove sei stata?
Stanno aspettando tutti te.
Io....
Fratello Wang, non arrabbiatevi con lei.
Sorella Peirong e' andata al negozio di bellezza
Per comprare della lavanda.
Da mettere in un sacchetto sotto il tuo cuscino
In modo che tu possa dormire bene.
E' Capodanno.
Non dovevi preoccuparti troppo.
Si.
Sorella!
Cerchi questo?
Devo ringraziarti per oggi.
Daro' questo a fratello Sheng!
So dove sei andata..
Non lo diro' a fratello Wang.
E' sbagliato cio' che credi di pensare.
Comunque..
Ne riparleremo da sole.
Piu' tardi, va bene.
Riposati
Ho fatto una scatola per te.
Metti i cuori dentro e rimarranno freschi.
Posalo li'.
Fratello Sheng mi ha chiesto di disegnare uno "strappatore-di-cuori".
Devo farlo bene.
Ricordi il vecchio tizio soprannominato Xia chi ti ha fatto a pezzi?
Non e' morto?
Sua nipote e' qui in citta'.
Dannazione! La sua famiglia non mi lascera' andare.
Devo ucciderla per te?
Si.
Non sorridere.
Nessun assassino sorride.
Non ti muovere!
Continui a muoverti. Come posso disegnare?
Fratello Yong, dovresti sapere qualcosa
I cadaveri i cui cuori ...
Sono stati rimossi, sono tutti qui.
Fratello Sheng ha esaurito le idee gli squadroni Wang
Possono pattugliare solo durante la notte.
Squadroni Wang ?
Sei stato via da tanto!
Prima eravamo "Squadroni Pang".
Wow!
E' un professionista!
Gli ha strappato il cuore...
In un unico colpo!
Cosa ne pensi fratello Sheng. Non e' cosa da umani.
Credi davvero ai demoni?
Se fossi un maestro yin yang ci crederei
Un demone! Un demone e' qui!
Guardati! Credi in qualsiasi cosa!
Allora ci credi? Maestro Yin Yang!
Inoltre, ho il sospetto su una persona...
La donna che ha portato qui fratello Sheng ..Xiaowei.
Cos'e', non ti ama?
No di certo!
Sospetti di lei?
La serie di omicidi e' iniziata e continua da quando e' arrivata.
Io veramente sento venire il male da lei...
E' un sospetto velato..
Non bastano i sospetti
Scendi! Vieni giu da li!
Scendi!
Per me il discorso fila liscio!
Tutto fatto dai demoni!
Anch'io penso lo stesso!
Non ascoltare le sciocchezze che dice! E' tutto cosi' assurdo!
Quali sciocchezze? Io l'ho visto.
Ci sono molti demoni in questo mondo.
Alcuni si trasformano da fiori, erba o alberi....
Altri in tigri, lupi, volpi e serpenti...
E alcuni in amore e in odio ...
Alcuni sono buoni, altri cattivi.
Si possono uccidere con la spada?
Perche' il killer uccide le persone e ne strappa i cuori?
Qual'e' il tuo nome? Sembri molto sicura?
Mi chiamo Xia Bing.
Sono una "Cacciatrice di Demoni".
Io sono Pang Yong.
E non credo ai demoni.
Questa brocca sigillata...
Indichera' per noi la presenza di "Demoni"
Quando un Demone e' nelle vicinanze...
...si illumina.
Per questo mi trovo qui.
Sono sicura che un demone e' in questa citta'.
Puoi capire dove si trova il demone?
Entro un raggio di dieci miglia da qui.
L'intera citta' e' lunga circa 10 miglia!
Una zona molto ampia!
Questo e' l'ultimo posto!
Ho speso tutti i soldi per questo caso.
Il sacerdote mori' proprio qui'!
Anche...
...tutti gli omicidi sono stati compiuti ad est della citta'.
Guarda...
Sono tutti morti vicino la casa del comandante!
Esattamente!
Allora cosa facciamo adesso?
Non e' cosa per te.
Signorina, questa e' una questione ufficiale.
Penso non dovrebbe chiedere.
Neanche lui lavora per il governo!
Non e' cosa per te comunque.
Ehi, dove stai andando?
Non e' cosa per te!
Ehi...
Hai usato i miei soldi!
Stai bene?
Cosa sei un demone?
Sei un demone vero!
Dove vai?
Seguiteli!
Lasciami andare! Devi aiutarlo!
Cameriere! Cameriere!
Basta gridare. E' capodanno. Non c'e' nessuno.
Sei venuto a bere o a curarmi?
Non ti spaventare. E' una piccola ferita.
Cosa stai facendo?
Perche' non mi dici cosa fai?
Avevo il vino in bocca, non potevo rispondere.
Hai visto abbastanza?
Non muoverti!
Cosa?
Cosa...fai...?
Attenzione ... attenzione ...
Stai calma...
E' stata fatto con una spada!
I Demoni non usano spade.
Chi dice che non possono?
Piano ... piano ...
Tu come li affronti?
I Demoni ordinari possono essere uccisi con un solo colpo!
Che cosa succede se non sono ordinari?
Questa e' una "Verga da Demone"
Mio nonno mi ha detto che ...
Il suo potere e' illimitato...
quando e' in mano ad una persona capace.
Quella persona non sei certo tu.
Non riesco a sfilarla.
Neanche io.
Penso che neanche tuo nonno ci riuscisse.
Vero! Come lo sai?
Non credi alle mie parole?
Si'..Si'. Non mi azzardo a non credere!
Non l'hai uccisa...
Potevo uccidere la ragazza...
Se non fosse intervenuto quell' ubriaco.
Quindi, e' veramente aiutata dal suo vecchio amante.
POrta dentro i vestiti della padrona!
Non meravigliarti se diventa audace!
Il sole splende. Asciugateli al sole!
Signorina Xiaowei, chi sta diventando audace?
Non ho detto niente.
Mi dispiace.
Non posso venire al negozio di bellezza con voi ...
Perche' la padrona ha bisogno del mio aiuto.
Non ha importanza. Tu fai le tue cose.
Posso andare da sola.
Dove devi andare?
Io...mi recavo nella sala lettura
E meglio andare in cucina ora.
Si!
Fratello Yong, ho controllato.
Vi e' un ricco uomo chiamato Gao Kun in un'altra citta'.
L'intera famiglia e' morta di malattie epidemiche 3 anni fa
Non ha una figlia, Lei ha mentito!
Peirong, dov'e' Xiaowei?
Nel negozio di bellezza.
Fratello Yong, che cosa hai trovato su di lei?
Non e' cio' che dice di essere!
Hai portato in casa un demone!
Demone?
Fratello Yong, sei veramente convinto di questo?
Voglio solo sapere la verita'.
La verita'. Bene!
Se credi di sapere la verita' ...vedremo!
La famiglia Gao non ha una figlia! Chi siete?
Xiahou Xiang perche' ci avete ingannato per tutto questo tempo?
Cosa ci state nascondendo?
Va bene! Signorina Xiaowei, Solo diteci tutto...
...se non avete problemi!
Xiaowei, non devi avere paura!
Dicci.
In realta' non sono la figlia di Gao.
Sono solo ...
...la loro cameriera.
...mi piace stare qui con voi...
E so che non saro' mai disprezzata.
Ecco perche' ho raccontato questa stupida storia.
Qualcuno puo' confermare cio' che avete detto?
No.
Noi possiamo!
L'abbiamo salvata dalla sua prigione
...dai banditi del deserto..
Sarebbe morta se non fosse stato per noi
- Si! Si! - Noi l'abbiamo salvata.
Fratello Wang,
Ho detto delle bugie.
Ma per favore non cacciarmi!
Non voglio restare sola.
Alzati.
Qui con me, nessuno ti caccera'.
Ti tagliero' le mani, cosi vedremo se sei un demone!
Fratello Yong!
Che ti e' preso? Sei impazzito?
Facevo solo finta. Era la parte posteriore della spada.
Non mi interessano i tuoi giochi. Xiaowei e' la mia famiglia!
La tua famiglia... e Peirong?
Peirong e' tua moglie! E in ansia per te ogni giorno!
Fratello Yong.
Vuoi prenderti cura di Peirong anche se ha scelto me!
Bastardo!
Pensi che sia contento.
Peirong forse ha scelto quello sbagliato!
Hai il cuore di ghiaccio!
E' gia' sposato.
Dovresti rinunciare.
Stai zitto!
Siete ossessionati da quella donna!
Non avete mai visto una donna?
Pang Yong!
Sono fatti miei. Non tuoi!
Attenzione c'e' in casa un demone.
Questa e' una porzione di spirito di demone.
Ogni volta che c'e' un demone, si illumina.
E' sempre illuminata. Quindi siamo tutti demoni
Io sono una “Cacciatrice di Demoni”! E quello che dico e' vero!
Io non ti credo. Chi potrebbe crederci!
Il fantasma ci crede!
Io ci credo!
L'ho vista con i miei occhi!
Lei usa la magia nera.
Per sbaglio l'ho ferita ad una mano!...
....ed e' guarita subito.
Piu' tardi dissi questo al sacerdote Taoista.
Mi rispose che era un demone molto potente
Il giorno successivo, mori' ...
Sono rimasta con te molto tempo. E ne so piu' di chiunque altro.
Ho un' idea.
C'e' un "marchio" su ogni demone.
E' come una voglia.
Ci permetti di controllare?
Signora Demone, hai timore?
Ce lo permetti?
Bene!
Solo perche' sospettate di me!
Soddisfatta?
Non centra niente lei. E' stata tutta una mia idea.
Forse ho capito cosa e' successo.
Hai finito?...
Per mantenere la forma umana...
... devono mangiare il cuore umano.
..Per questo sono stati rimossi i cuori dai morti assasinati
Hai finito?...
Non possiamo sprecare cosi' il nostro tempo!
Cosa! Vuoi dire che...
Se non mangia piu' il cuore
Rivela la sua vera forma?
Osserviamo la signora Xiaowei per un po'.
Vedremo se diventera' un demone, senza mangiare cuori...
Cosi' ti accogerai di aver sbagliato!
Io non sono cosi' stupido da tenere un demone in casa mia!
Non fare errori.
Anche tu non mi credi?
Ti credo.
Andate via!
Capisco che..
Sei solo preoccupata per me.
Mi dispiace!
Dovresti chiedere scusa a Xiaowei!
Mi dispiace
Mi dispiace per te, sorella!
So che il motivo per cui sospetti che sono un demone.
Sei preoccupata che ti rubi fratello Wang.
Si....veramente io l'amo.
Ma non mi fraintendere non voglio oppormi a te.
Per favore accettami come sua concubina.
Per favore...
Xiaowei, alzati.
Sorella Peirong, ti prego...
Xiaowei.
Qui c'e' solo una Signora Wang.
Ti devi essere stancata oggi.
Xiaorou.
Si!
Prendi Xiaowei e portala nella sua stanza.
Signorina Xiaowei...
Controllala! Anche quando va in bagno!
Signora Wang.
C'e' solo una signora Wang.
Prego, possiamo andare, signorina Xiaowei?
Si.
Ho alcune cose assai buone qui, ne vuoi prendere?
No, grazie
Vuoi provare ad avvelenarmi!
Mi sospetti ancora?
Non ho mai sospettato di te.
So di certo chi sei!
Generale! Generale!
L'assassino che toglie i cuori, ha colpito ancora...
Xiaorou, aiutami.
Lascia la signorina Xiaowei al suo riposo.
Forza.
Fratello Yong.
Il killer ha ucciso piu' persone durante gli ultimi due giorni.
I nostri soldati sono in ogni dove, ma ..
Ancora nessuna traccia.
Non e' possibile catturarlo e' un demone!
Demone?
Non ti riferisci a Xiaowei vero?
L'hai controllata tutto il giorno!
Allora... Come mai ci sono ancora morti?
Chi dice che c'e' solo un demone?
Un altro?
Wang Sheng, cosa ne pensi?
Credo... sia un esperto di Kung Fu.
... solo tu puoi fermarlo.
Mi auguro sinceramente che accetti.
Peirong,
..E tutti i cittadini ti ringrazieranno!
Grazie!
Peirong.
Convinci tu, fratello Yong.
Mi dispiace
Non ti scusare. Sono io che ti chiedo scusa
Tu non hai fatto nulla di male.
Io voglio...
...solo vederti felice.
Faro' di tutto per riuscirci.
Fratello Yong.
Sei il migliore uomo che abbia mai avuto.
La mia speranza e che trovi una donna migliore di me.
Non ti preoccupare.
Ho viaggiato molto staro' bene.
Non stare in pena risolveremo tutto
Parleremo dopo. Vado ad aiutare Wang Sheng.
Stupido uomo!
Signorina Xiao Bing. E' un buon uomo.
Trattalo bene!
Siamo solo amici. Non e' come pensi.
Non mi interessa, e' troppo sciocco....
Messa la nostra armatura d'oro... ...siamo sempre i piu' forti...
... Sacrifica la vita per il bene dei tuoi ...
..Fino al sangue...
Xiahou Xiang!
Questa volta, ho capito ...
Signora! Signora!
Signora...
Mio dio! Ho sentito che Pang Yong ha ucciso Xiahou Xiang!
Impossibile!
Tutti affermano di aver visto Xiahou Xiang morto!
Xiahou Xiang e' morto.
Lo so.
Pensano che l'abbia ucciso io.
So anche questo.
Non ci credo, comunque.
In questa situazione ...
Avresti da soffrire se mi seguissi.
E chi ti segue?
Ora tu mi seguirai per acciuffare quel demone!
Acciuffarlo? Sei sicura di te?
No, certo!
Quando mai sono stata sicura di me?
Ma perche' lo stai ancora inseguendo?
Non hai paura di morire?
Sono una Cacciatrice di Demoni...
...E' mio dovere
La vita migliora se si ha uno scopo.
Hai ragione!
E tu?
Qual e' il tuo scopo?
Sembra sia lo stesso tuo, ora.
Il cavallo e' ancora qui, Deve essere ancora in citta'.
Prendi una squadra.
- Si, - Andiamo!
Voi, prendetevi cura del Generale.
Non dormi...
Non vado stasera. Voglio stare con te
Non ti preoccupare!
Non credo che fratello Yong abbia ucciso Xiahou Xiang.
Vuoi che lo trovo per assicurarmene?
Vorrei chiederti,
la ameresti...
se Xiaowei non fosse un demone?
Come puo' Xiaowei essere un demone?
Va bene ...te l'ho prometto.
Cerchero' dei sacerdoti Taoisti per verificare, contenta?
Va bene?
Non mi ha ancora risposto.
La amerai?
Sia che sia demone o donna,
non la amero'!
Sta sicura!
Cosa c'e'?
Fratello Wang.
Penso di dover andare via...
Ho detto troppo ...
Hai dimenticato?...
Ho promesso di proteggerti....
...come mia sorella
Peirong capira'.
Sono davvero cosi' inutile?
Perche' dovresti esserlo?
Tutti possono vedere che Gao Xiang,
Jing Ping e Jing An sono attratti da te.
Penso che mai nessuno provera' antipatia per te
nel mondo intero.
Ma io voglio che sia tu ad amarmi!
Diventero' mai la tua concubina?
Sono io che non sono all'altezza.
Non venderti cosi' facilmente. Non dovresti essere la mia concubina.
Dovresti trovarti un uomo buono..
Che si prenda cura di te e ti ami.
Giusto?
Mi hai mai amata?
Non ho bisogno di nessun'altro.
Non ho bisogno di nessun titolo.
Voglio solo essere la tua donna,
Anche se solo una volta ...
Come stai?
Tutto bene.
Non ti devi piu' preoccupare se Xiaowei e' un demone, va bene?
Cosa non va?
Perche' stavi nella sua stanza?
Io ...
- Ho solo ... - Non c'e' bisogno di dirlo.
So che ti ama davvero ...
Ed ho capito....
Non e' quello che pensi...
E tutta colpa mia...
Sono una moglie troppo gelosa ...
Ma se la ami anche tu...
allora fai di lei la tua concubina.
Non lo faro'.
Fammi finire di parlare.
Come sua sorella maggiore, posso decidere per lei.
Sei tu....
che ancora non credi possa farlo.
Generale!
Chi ti ha detto di intervenire?
Non dimenticare che sei un demone!
Non hai mai versato una lacrima per un uomo!
Ora sei piu' oca di quella stupida donna!
Sai che lo amo?
Sai che cos'e' l'amore?
Mangiatore d'insetti?
Lo so!
Lo so, perche' ti amo.
Ma io non ti amo!
Molto tempo fa. Ebbi pieta' di te!
Come ti procurerai i cuori senza di me?
Posso cavarmela anche senza te!
Ora fai l'uomo e vattene!
Vai!
Va bene.
Mi dispiace per quello che ho fatto.
Tolgo il disturbo
Fuori!
Signora...
Sorella Peirong, sei alzata?
Sorella Xiaowei.
Devo parlare..
Con te di una cosa.
Devi parlare ...con me?
Ora sai tutto.
Non hai detto che sono un demone? Di che cosa hai paura?
Vai a dirlo. Tutti devono sapere.
Fratello Gao, Diamo un'occhiata fuori.
Fate attenzione
- Ok. - Andiamo!
Signora, va tutto bene?
Si sto bene.
Che cosa vuoi?
Hai preso la tua decisione....
Fratello Gao.
Signorina Xiaowei...
Non entrare qui!
Fratello Gao, Sorella Peirong dice di aver visto un Demone.
Un Demone? Dove?
Proprio qui!
No!
Non ti hanno detto che mi piacevi?
Dunque dammi il tuo cuore!
Hai mai visto un Demone mangiare un cuore umano?
Sorella.... Sheng ti ama. Davvero!
Mi hai ingannato gia' a lungo, La signora Wang sei tu
Non piu'.
Posso farti diventare la signora Wang.
Io?
Mi puoi garantire che rispetterai l'accordo?
Ho visto come mangi un cuore umano.
Non posso rimanere ancora viva
Dai uccidimi!.
Pensi che sia stupida?
Se ti uccido...
A fratello Wang mancheresti per sempre.
Bevi questo!
Ammetti di essere il demone che ha ucciso tutte queste persone.
Io saro' la signora Wang e tu il Demone!
Non posso!
Mi prometti di non uccidere di nuovo?
Io sono un Demone. Non posso sopravvivere senza
Va bene, lo prometto.
Quando saro' diventata la signora Wang.
Staro' con lui, invecchiero' e moriro' con lui.
Veramente lo ami?
Si, moltissimo.
Mentieni la promessa.
Altrimenti uccidero' tutti.
Non sai nemmeno che cosa significa amare..
Un demone...
Xiaorou! Xiaorou...
Aiuto! Aiuto...
Signora.
Che cosa gli sta succedendo?
Ehi, si fermi!
Signora, chi siete?
Io sono un Demone. Uccidetemi!
State tutti fermi!
Andatevene via...
...Oppure vi uccidero'.
Peirong, ci sono io! Ti porto via!
Signore! E' veramente un Demone!
Xiaorou, non dire sciocchezze.
E' sorella Peirong... ha una strana malattia
Se non e' stata lei? Chi ha ucciso fratello Gao?
Giusto!
Dobbiamo vendicare fratello Gao!
E' stata avvelenata da una pozione.
Sono classificati per colore..
Piu' chiaro e' il colore e piu' mortale e' l'effetto.
Bianco e' il piu' velenoso di tutti.
Quando tutto il corpo sara' bianco lei morira'.
C'e' qualche modo? Un modo per salvarla?
Svegliati, Peirong. Stai meglio?
Lasciatemi stare!
E' stata Xiaowei?
Io... stessa...
sono un Demone.
Non dire sciocchezze!
Non ti preoccupare. Starai meglio.
Lei e' una Cacciatrice di Demoni. Deve saperti aiutare.
Non hai il tuo tesoro di famiglia?
Si! Mio nonno mi ha lasciato molto.
Io...
Non queste!
Tuo nonno...
ti ha lasciato quel tesoro la'.
Giusto...
Guarda! Questa e' il vero tesoro!
Puo' uccidere i demoni!
A pensarci bene.
Mio nonno mi ha detto che quando il demone viene ucciso...
Svanisce anche la magia nera che e' entrata in un corpo umano
L'hai sentita?
Si.
Bisogna utilizzarlo quando puo' essere utile.
Non e' possibile batterla
Non ti preoccupare..
Le uccisioni finiranno con me.
Basta parlare di sciocchezze Trovero' il modo!
Peirong!
Peirong. Ho ripreso la mia spada.
Sai quanto e' forte?
Con essa... non ho mai perso!
Sarai salva dopo che avro' ucciso il Demone!
La faro' a pezzi! Va bene?
Ti chiedo ancora una volta.
Sei sicura che sia Xiaowei?
Non voglio che un innocente muoia.
Che c'e' adesso non mi credi?
Va bene, io vado
Prenditi cura di Peirong.
Stai davvero andando?
Certo che vado.
Non puoi! Non puoi ucciderla!
Non scherzare!
Tuo nonno le ha tagliato la coda, a quel demone.
Questa spada e' grande.
Come posso non ucciderla?
Mio nonno l'ha tagliata usando il suo stesso sangue!
Noi Cacciatori di Demoni,
abbiamo un sangue
che puo' uccidere i Demoni.
Se vuoi uccidere Xiaowei,
portami con te.
Wang Sheng,
Cosa succede?
Signorina, non avvicinatevi!
Sei veramente un Demone?
Si.
Hai ucciso Gao Xiang?
Ho ucciso tutti.
Dobbiamo vendicare Fratello Gao.
Volete ucciderla, uccidete prima me...
Vendetta per Fratello Gao!
Occhio per occhio!
Vendetta per Fratello Gao!
State zitti!
Se lei e' il Demone! Io devo ucciderla!
Ma come faccio a farlo, come suo marito?...
Metti giu' il coltello!...
Mettilo giu'!
Metti giu' il coltello!...
Peirong
Mi prendo tutte le responsabilita' con te!
Io sono un Demone
Ho ucciso tanti e lo merito.
Tu sei mia moglie
Chiunque tu sia Demone o Donna io ti amo...
Io ti amero' per sempre...
No.
Promettimi...
Vivi bene.
Vivi solo per me...
Maledettaaaa....!
Vedete tutti? Lei e' il vero Demone!
Cosa? Lasciami!
Non puoi ucciderla!
Cosa stai facendo?
Vai!
Ridammela!..
Se mi ami...
Rivoglio Peirong. Ridammela!
Se la ami tanto...
Perche' non muori con lei?
Moriro'.
Portala qui!
Vuoi credere alle sue parole?
Se Peirong muore...
...Io moriro' con lei
Se lei torna a vivere....
Dille che...
non sono stato un buon marito.
Non l'ho protetta.
Io ti amo...
...Ma sono sposato con Peirong.
No!
Fratello Sheng!
Cosa sta facendo?
Vuoi salvarli con il tuo millenario spirito.
Sei un Demone!
Non ti lasceranno andare...
nemmeno se li salvi!
Come puo' un Demone avere un amore in questo mondo??
Voglio portarti via da qui...
una volta che avro' ucciso tutti.
Aspetta! Lui ha un ombra!
Prendi!
Spicciati! Uccidilo!
Dai, fallo!
Non importa se muoio Devi ucciderlo!
Riporta lo spirito di Peirong e salvala.
Uccidimi! Forza!
Fallo!
Xiaowei!
Troppo odio nel mondo ...
non puo' finire senza uccidere.
Ora capisco perche'...
non potevo esprimere tutta la mia energia
di Cacciatrice di Demoni.
Perche' ho sopportato l'odio.
Ti prego salvali...
Generale, generale...
Tutto bene, Generale?
Sta bene, Signore?
- Fratello Dabao, stai bene? - Signora...
- Generale, state bene? - Fratello Dabao...
Signora, tutto bene!
Fratello Yong!
Cosa ti e' successo? Fratello Yong!
Alzati... Fratello Yong
Fratello Yong! Alzati!
Fratello Yong...
Non agitarmi troppo o moriro' sicuramente!
Sono cosi' stanco dopo questa lotta.
Sei sicuro che non vuoi rimanere?
Ci sono ancora molti luoghi che voglio visitare
Anche io.
Io devo andare
Sii felice!
Dove vuoi andare?
Il mondo e' grande. Viaggero' ovunque.
Sembra che tu abbia un dono per cacciare i demoni.
Ehi!
Vuoi cacciare demoni con me?
Perche' non mi chiami maestro?
Non sei all'altezza ...
con tutte queste mediocri abilita'.
Ho molta piu' esperienza di te!
Che cosa stai guardando?
Senza il cappuccio assomigli molto di piu' ad una donna!
Buona questa, non male.